آنچه در اسپارتاکوس: انتقام گذشت
برام مهم نیست که ورونیوس دستاشو به تو بزنه
منم همینطور
اون دختره...نائویا
اون چی گفت؟
مرده
اون برده دار چیزی از مرگش نگفت
گفت که تو معادن کار میکنه
من کنار کریکسوس میمونم
تا اینکه نائویا رو نجات بدیم
من به وسوویوس میرم
کسانی که میخوان زنده بمونن با من بیان
وارینیوس عزیز
من معذرت خواهی میکنم
سربازان من در حال انجام کاری مهمتر هستند
برید تو معدن،بجنبید
در همین لحظه
اونا به اسپارتاکوس نزدیک میشن
تو در امانی...تو در امانی
کریکسوس؟
نائویا رو به یه جای امن ببر
اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: انـ ـتـ ـقـ ـامــــ دســ ـتـ ـهـ ـای خـ ـالـ ـی
نائویا
ایست
برید دنبالش
الان میزنمش
تو مجبورم کردی بدو ام
من از دویدن متنفرم
باید دفنش کنیم
نباید به دست رومیا بیفته
بازم دارن میان
درسته
ولی وقت انجام اینکارو نداریم
مهم نیست
هممون بزودی میریم پیش اون (کنایه ازینکه نکنه از مردن میترسی)
اسپارتاکوس باید سقوط کنه
من به همین دلیل به کاپوا نیومدم؟؟؟
تا برینی به هدف ما؟؟؟
...غیبت سربازای تو در مسابقات
وارینیوس رو تحقیر کرد
...هرجا من به اهداف پشت کردم
روم به هدفی بزرگتر رسیده
سپیوس ماهها به دنبال اون تریشایی بود
...تو یهو از کدوم قبرستونی فهمیدی که اون
میخواد به معادن لوکانیا حمله کنه؟؟؟
...چون خود خدایان اینو از زبون یه خدمتکار ناچیز
بهم نشون دادن
لوکرشیا؟
من از مشورت اون استفاده میکنم
پس شاید بالاخره بتونی یه دلیل درست و حسابی پیدا کنی
آرزو میکنم که این درست باشه
یه حمله ی غافلگیر کننده ی دیگه
...براساس حرف های یه زن دیوانه
ما قبلا در این مورد بحث کردیم ایلیثیا
بالاخره یکی حرف حق زد
بیاید در بین این دیوارهای لعنتی
بیاید این افکارو با کمی جشن از خودمون دور کنیم
فکر خیلی خوبیه
به موقع بود درسته؟
خیلی سخته که بشه همچین پیشنهادی رو رد کرد
شما منو مفتخر میکنید
باعث افتخار منه
من فقط فکر کردم که کمکی بکنم
...با دعوت کردن اون لعنتی آویزون به جشن
اونم تو خونه ی خودمون؟؟؟
خانه ی ما در رمه گایوس
و من میخوام به بازگشتمون سرعت بدم
با حمایت وارینیوس تو میتونی افراد سپیوس رو به دست بیاری
الان دیگه هیچ اهمیتی نداره
زمانیکه مارکوس همونطوری که لوکرشیا گفته با اسپارتاکوس برگرده...
تو اون زنو خیلی دست بالا میگیری
اون مارو هم به همراه خودش نابود میکنه
لوکرشیا داره ثابت میکنه که
شایسته ی همچین توجهی هست
کاش زن من هم همینطور بود
اسپارتاکوس
اون باید کمی استراحت کنه
اون لعنتی باید حرکت کنه
تو اگه چند ماه توی اون خرابه میموندی
پاهات با چه سرعتی میتونست حرکت کنه؟
فقط اون نیست که نیاز به استراحت داره
خستگی همه رو عصبی کرده
ما باید به جاهای مرتفع تر برسیم
اینطوری بهتر میتونیم از خودمون دفاع کنیم
تو میتونی کمی دیگه حرکت کنی؟؟؟
اون میتونه اینکارو بکنه
بریم
اون با هر قدمی که بر میداره سنگین تر میشه
فک میکنم وقتش باشه که بارمونو کم کنیم (اونو بیخیال بشیم)
من به کریکسوس قول دادم
اون قلبه یه مرده
میخوای دوباره اونو از سینه اش در بیاری؟؟؟ (میخوای دوباره اونو از کریکسوس دور کنی)
کریکسوس مرده
ما هم بخاطر زن اون
خودمونو به کشتن نمیدیم
ما به وسوویوس میریم تا به آگروون بپیوندیم
هممون
یبار دیگه در این مورد حرف بزن تا
آرزو کنی کاش دست رومیها بودی
تایکوس
یه مرد بیارزش
بذار اون درس عبرتی باشه تا همه بفهمن
نمیشه با روم طرف شد
تعداد اونا داره رفته رفته کم میشه
ولی افراد ما هیچ فشاری به خودشون نمیارن
هنوز هم اوضاع به نفع ماست
اسپارتاکوس و افرادش گلادیاتور هستند
پنج تا از افراد تو حتی نمیتونن جلوی یکی از اونا بایستند
سربازان رومی یچیزایی در مورد مرگ میدونن
و بلدن از پسش بر بیان
ارزش اونا رو با چندتا برده معمولی مقایسه نکن
اونا برده ان...درسته
اما از معمولی بودن خیلی فاصله دارن
بدون افراد درست و حسابی حرکت کن
تا ببینی تعداد کشته هات چقدر میشه
افراد تو برای پخش شدن توی جنگل خیلی کم هستند
باید ینفرو به سرعت بفرستی تا
نیروهای بیشتری بیاره
به بقیه ی دسته ها پیغام بفرستید که ما استراحت نمیکنیم
تا زمانی که بنام گایوس کلادیوس گلابر به این موضوع خاتمه بدیم
از حد خودت تجاوز کن تا
یه شمشیر بکنم تو کونت
وارینیوس به همه چیز توجه میکنه
حواست باشه که پیمانش همیشه پر باشه و هر درخواستی داشت به سرعت انجام بدید
فهمیدید؟؟؟
بله ارباب
خودتونو بشورید و آماده بشید
سپیا
معذرت میخوام نفهمیدم کی اومدی
لازم نبود
من اومدم تا با لوکرشیا مشورت کنم
مثل اینکه خیلی طرفدار پیدا کرده
حرفای تو ذهن اونو مشغول کرده
حرفای من؟؟
تو سطح توقعمو واسه ازدواج بالا بردی
بالاخره بین همه ی جوونای احمق یه عاقل پیدا شده
به این زودی شوهر پیدا کردی؟؟؟
اگه خدایان قبول کنن
من از طرف تو ازشون درخواست میکنم
به لطف اونا وارینیوس از آن تو خواهد بود
وارینیوس؟؟
...اون خیلی زیبا
خوش چهره و قوی نیست؟
مردی مثل اون میتونه آرزوی هر زنی باشه
اون میتونه همسری باشه که همه بهش حسادت کنن
من باید خودمو واسه جشن حاضر کنم
من میخوام چشمش منو بگیره
کاری میکنم که خودش بیاد دنبالم
تو خیلی روش تاثیر گذاشتی
همونطور که تو گذاشتی
دیگه لازم نیست کسی برای دعا کردن به معبد دلفی بره
هرکس که میخواد توجه خدایان رو به خودش جلب کنه
باید بیاد به بارگاه کاپوا
من یه بنده ی نا چیزم
که یه گوشه ای از خواست اونهارو اجابت میکنم
پس سپیا باید امروز خیلی خود شیرینی کنه
وارینیوس یه عضو کنسوله
همونطور که شوهر تو هست
ولی وارینیوس خیلی با عرضه تره
و یه روز رئیس کنسول خواهد شد
و زن همچین شخصی باید خیلی پاکدامن تر و با وقار تر باشه
اون دختر بچه هنوز نمیدونه که چطور باید رفتار کنه
نکنه تو از من میخوای که چیز دیگه ای از خدایان
درخواست کنم؟
همینو میخوای؟؟
یه کیر صبح ها شانس بیشتری داره تا به بزرگترین حالتش برسه
(کنایه ازینکه چرت و پرت نگو)
ولی همسرت نظر دیگه ای داره
درست مثل پدرت
زمانی که مارکوس بدون اسپارتاکوس برگرده
مشخص میشه که تو چی هستی
یه بنده ی ناچیز بی ارزش که حتی به درد زندگی نمیخوره چه برسه به پیامبری
واسه امشب آماده شو
شک ندارم که همسرم میخواد حیوون دست آموزش بخوبی نمایش بده
اعتماد همسرت یه هدیه ی ارزشمنده
اما اعتماد تو هنوزم میتونه یه گنج بزرگ باشه
اونارو به خط کنید
ایمان من منو درست هدایت کرد
اسپارتاکوس همونجایی بود که من پیشبینی کرده بودم
فرمانده
فقط این یه نفرو دستگیر کردید؟؟
بیشترشون تو معدن کشته شدن
اونا نوکر گاولتو برات برگردوندن
اسپارتاکوس کجاست؟؟؟
اون با تعدادی از برده ها به جنگلها فرار کردن
مارکوس تعقیبشون میکنه
همون لحظه ای که اون برگشت به سرعت به من خبر بدید
ببریدشون به سلولها
یالا
حتی با کمک راهنمایی های ملکوتیه تو
هنوز هم اون دستاش خالیه
اون هنوزم میتونه اسپارتاکوسو پیدا کنه
...خدایان
...زبون تو بخاطر خدایان نمیچرخه
مگه همونطوری که گفته بودم نائویا تو معدن پیداش نشد؟؟؟
کی بود که اونو به اونجا فرستاده بود؟؟؟
جونو؟؟؟ (زن ژوپیتر)
یا زن یه شمشیر بازه زمینی؟؟؟ (کنایه از زن باتیاتوس)
پیشگوییهای تو بوی تعفن میده
آنمائوس
که توسط نوکر شوهر مرحومت تحویل داده شد (تو کاره ای نبودی)
دیدم که اون وزغ با زخمت چیکار کرده
هنوزم نمیدونم چطوری اونارو بخیه زده
فک نکن که منم مثل شوهر و پدرم یه احمقم
منو تو هنوز یه کار نا تموم با هم داریم
و من میخوام که اونو تموم کنم
گمشو تو
دوباره برید تو خونه ی بو گندوتون
من باید به تنهایی به اینجا بر میگشتم
ما هممون از عواقب کارمون اطلاع داشتیم
گور بابای خطرها...گور بابای رومیا
من چه بمیرم چه زنده باشم کنار تو میمونم
...زنجیرهای برادری
همیشه بین این دیوارها محکم بودن...
آنمائوس
چه اتفاقی افتاده
تو اینجا چیکار میکنی
من یه احمق بودم
و الان بین دوستانم هستم
گناه اونا فقط اینه که تو این ماموریت سخت
دنبال من اومدن
نائویا زنده است
ما اونو از معدن نجات دادیم
عشق
تو بخاطر عشق نابود میشی
اون قلب منه
اون یه زنه
وقتی همه چی خوب باشه اونا هم خوبن
اونا بر اساس خواسته هاشون حرکت میکنن
و به مردایی که بهشون اعتماد کردن اهمیتی نمیدن
اون زندست
تنها چیزی که مهمه همینه
تو در امانی
تو استراحت نکردی؟؟
نمیتونم ببینم که یکی دیگه از ما بمیره
حتی خدایان هم نمیتونن کاری کنن که جلوی همچین اتفاقی رو بگیرن
با فکر کردن نمیشه مرگو آسون کرد
نائویا
لیسکوس
نصیر
اون جون خودشو به خطر انداخت تا مال منو نجات بده
!عجب نمایش تاثیر گذاری
به سختی میشه باور کرد که این خونه تا چندوقت پیش عین قبرستون بود
این دیوارها واقعا هیچ نشانی از وحشت ندارن
...همچین افکاری بهتره که از اذهان پاک بشن
و هرگز دوباره بر نگردن
مدتها منتظر همچین روزی بودم
بیاید به افتخار این شب بنوشیم
...من میترسم مرکاتو اختیارشو از دست بده
و فراموش کنه که ما چه موقعیتی داریم
من هرگز خودمو خراب نمیکنم
پس شروع کن
من میخوام نقطه ضعف ترو نشون بدم
همچنین مال خودمو 260 من هرگز شرابی مثل این نخوردم
این جشن میتونه خیلی الهام بخش باشه
...و عالی خواهد شد اگه دستگیری اسپارتاکوس هم
اعلام بشه
هنوز هم ممکنه امشب خدایان به ما هدایایی غیر قابل پیشبینی بدن
پس بیاد تا با شراب و موسیقی ازشون درخواست کنیم
تا صدامون تا خود کوه المپ بره
این خونه زمانی جایگاه بزرگی برای خود داشت
من به شخصه اینجارو بخاطر خدماتش میپرستیدم
...کوسوتیوس عزیز
من نشنیدم که شما تو کاپوا هستید
اون بخاطر مسابقات من اینجاس
همینطور واسه اینکه از انظار روم دور باشه
اینم دلیلیه
بیا
بیاید از نمایش لذت ببریم
واقعا که میهمانی احساس بر انگیزیه
من که از حرف زدن عاجزم
پس من باید فرصت رو غنیمت بشمارم
و به مهمانان عزیز خوشامد بگم
مردم خوب کاپوا
حضور شما در این خانه
که زمانی همچون نفرینی افکار و عقاید شمارو آلوده کرده بود باعث امیدواریه
نه فقط باعث امیدواریه من
بلکه امیدواری در بدنه ی سنا است
و حضور آلبینیوس و وارینیوس عزیز در اینجا اینو نشون میده
مردانی که سخاوتشون
با برگذاری جشنها و مسابقات
افکار شوم رو از شما دور کرده
میبینی چقدر ترو تحسین میکنن
اون دختره توصیه های ترو خوب یاد گرفته
و من مایلم که اخبار دلنشینیرو
به شما حضار عزیز بدم
سربازان من با خبرهایی از
دستگیری قریب الوقوع اسپارتاکوس
و چند نفر از بازماندگان
مورد اعتمادش خبر دادن
این گلادیاتورها
این برده ها...مسئول مرگ بسیاری از
عزیزان شما هستند
و اونها با خون خودشون
پاسخ خواهند داد
کنسول وارینیوس
بدلیل اتفاقاتی که افتاد
و باعث عدم حضور افراد من در مسابقات شما شد
من زندگی این دشمنان روم رو به شما پیشکش میکنم
تا مرحمی بر این زخم ناخواسته باشه
مثل یه خوک بکشش
یالا ما خون میخوایم
بخاطر این افتخار ممنونم
و بخاطر تلاش های خستگی ناپذیرت در تعقیب اسپارتاکوس شیاد
ولی من نمیتونم قبول کنم
من به این خاطر نمیتونم قبول کنم چون که
اینکار این مردم خوب رو از خواسته ای که استحقاقش رو دارند دور میکنه
اجازه بدید که این افراد امشب
به افتخار یک مرد نمیرند
بلکه در آرنا و در مقابل تمام کاپوا بمیرند
آب
بخور
اون پسر خوب جنگید
کاش این شراب بود
تا اونو راحت تر به مسیرش میفرستاد (درد نمیکشید)
جوری حرف میزنی انگار که مرده
اون درست میگه
ما از پسش بر میایم
یکم فکر کن
اون خیلی خون از دست داده
حتی اگه اونو با خودمون ببریم اون زنده نمیمونه
ولی خونش رو زمین علامت میذاره
اینطوری رومیها میان دنبالمون
ما نمیتونیم اونو تنها بذاریم
نه
نمیتونیم
تو میخوای زندگیشو بگیری
من فقط یه ریسمان سست رو میبرم
این یه لطفه
تو به اون دست نمیزنی
پس خودت اینکارو بکن
اونو ازین بدبختی در بیار...همونطور که وارو رو بیرون آوردی (دوست اسپارتاکوس در فصل اول)
کریکسوس
اون از زخمی بدتر از این نجات پیدا کرد
در مقابل تئوکیلیس
اون پسر هم میتونه نجات پیدا کنه
اگه زخمشو با آتیش بسوزونیم
آتیش میتونه همه ی رومیهارو به اینجا بکشه
پس باید سریع باشیم
و قبل از رسیدن اونا بریم
و اگه نتونیم؟
ما افراد کافی نداریم
نه نداریم
آگرون رو پیدا کن و به همه خبر بده
ما به سریعترین شکل ممکن حرکت خواهیم کرد
من میترسم که نتونی به قدر کافی سریع باشی
با اینکه مسابقات منتظر این قاتلینه
ولی باز هم جوری نگاه میکنن انگار میخوان مارو شکار کنن
آتیش چشماشون به زودی خاموش میشه
یه پایان درخور میشه برای مسابقات تو وارینیوس
روز به یاد ماندنی ای خواهد شد
من نمیتونم برای دیدن خون اونها بروی شنها صبر کنم
من هم همینطور
ولی هنوز هم نباید اونهارو بکشیم
در همونجایی که پسر عموی عزیزمون
سکستوس کشته شد؟
مرد عزیزی که از دست ما رفته
باعث شرمندگیه که نتونیم امشب بهش احترام بذاریم
باعث افتخار بیشتری نیست اگه در مقابل مردم باشه؟
ما سیاستمدار هستیم مگه نه؟
بذارید معامله کنیم
تا همه راضی باشند
یکی رو انتخاب کن
و ما از اون بنام پسر عموی تو انتقام خواهیم گرفت
چه قضاوت عادلانه ای
سپیوس تنها کسی نیست که ضربه دیده
خود خدایان هم میدونن که
چه ضرباتی به لوکرشیا وارد شده
و از سواحل جهان بعد از مرگ بازگشته
تا خواست اونها رو بیان کنه
اون نباید خونی طلب کنه؟
اون هم در زیر سقفی که متعلق به خودشه؟
اون بشدت سختی کشیده
اگه اعتراضی نداری...؟
کدوم انسان فانی ای جرئت میکنه با خدایان در بیفته؟
تنها کسی که بخواد باعث قهر اونا بشه
وارینیوس موافقه که بهمون اجازه بده
قربانی داشته باشیم
یک مرد
برای قربانی شدن در خانه ای که
زندگی های بسیاری در اون
به دست اسپارتاکوس و شغال هاش از دست رفته
انتخاب با ارباب این خونه است
کسی که خود خدایان دست هاش رو راهنمایی میکنند
...خدایان
این یکی رو انتخاب کردند
ما زجرش خواهیم داد
زخم های سطحی بزنید تا بیشتر طول بکشه
ابتدا سپیوس جلو خواهد رفت
به احترام پسر عموی کشته شدش
گور بابای همه ی شما رومیها
فک نکن که خدایان بهت مرحمت کردند
من مرگ ترو به تاخیر انداختم تا ازش بیشتر لذت ببرم
...من با رضایت کامل
جونم رو تقدیم نائویا میکنم...
اون زند اس؟؟
...دور از چنگالهای لعنتیه تو
چه خبر خوشایندی
خوشحال میشدم که در لحظات آخرت صداش رو بشنوم
در آرنا...که زمانی برات خیلی عزیز بود
و مردمی که زمانی اسم ترو فریاد میزدن
به تو آب دهان پرتاب خواهند کرد
و زمانی که سقوط کنی قهرمان نخواهی بود
یک برده ی معمولی خواهی بود
بدون افتخار و بدون نام و پیروزی
برای همیشه از تاریخ محو خواهی شد
حالا بذارید ببینیم چطور در مورد رومیها صحبت میکنه
اولین خون گرفته شد
نفر بعدی کیه؟؟
حواست باشه زیاد عمیق نبری
!من نمیخوام نوبت دیگران رو زائل کنم
وارینوس در شهر بخوبی خودش رو نشون میده
ولی شوهر تو هیچ نقشی نداره
حضور اون خیلی تاثیر گذاره
سینه هاشو
اما قلب تو همیشه به گایوس تعلق داره
این یچیز گمراه کنندست که خیلی هارو گمراه میکنه (عشق)
ولی اشتباهات جوانی نباید در دوره ی بلوغ هم تکرار بشه
تو میخوای ازدواجت رو بهم بزنی؟
من همچین قدرتی ندارم
گرفتن این تصمیم به عهده ی یه پدره
گایوس بی نقص نیست
اما هنوز هم لایق نام خانواده ی ما نیست ...اما
تو فرزند اونو حمل میکنی
و اون هنوز یه صاحب منصبه
اون تنها کسی نیست که همچین مقامی داره
به نظر میرسه که خدایان برای ما توطئه ای چیدن
این فکرارو از خودت دور کن همونطور که من از فکر خودم دور کردم
اون داره از دست میره
یچیزی بیار تا بذاریم بین دندوناش
وقتی کارمون تموم شد
باید آتیش رو خاموش کنیم و به سرعت حرکت کنیم
من این نگاه رو میشناسم
و میدونم که داری خودتو سرزنش میکنی
همش تقصیر منه
ما خودمون انتخاب کردیم که اینکارو بکنیم
حتی لیسکوس لعنتی
گلابر افرادشو دنبال لیسکوس نفرستاده بود
اونارو دنبال من فرستاده بود
و همه بخاطر این زجر کشیدن
آره
همه ی اینا بخاطر توئه
اینکه ما آزاد هستیم
چیکار داری میکنی؟
باید زخمتو ببندیم
میخوای مثل گلادیاتور ها منو علامت گذاری کنی؟؟؟
(داغ کنی)
تو جایگاه خودت رو بین برادر ها پیدا کردی
محکم نگهش دار
فریاد نزن
آتیشو خاموش کن بجنب
شمشیر منو بگیر...برو
یالا نوبت توئه
من تا حالا شمشیر دستم نگرفتم
برادرم اجازه نمیداد
خب پس یه مرد با تجربه تر فرصت اینو داره تا هدایتت کنه
بیا
تو به درخواست های اربابت اهمیتی نمیدی؟
من برده ی هیچکس نیستم
اما تو هنوز هم جلوی درخواست های وارینیوس دولا راست میشی
این به من در جستجوی اسپارتاکوس کمک میکنه
من هم میتونم بخوبی اینکارو بکنم
بدون اینکه خواهرتو بکنم
جناب دادرس
یک لحظه
حالا نوکش رو بذار روی گوشتش
و اونو جزئی از خواسته هات بدون
...من
من نمیتونم
متاسفم
مهمون عزیز ما درخواست سختی
از یه آدم بی تجربه داره
همسر تو ترسی از گرفتن جون دیگران نداره
این راهیه که باهاش میتونی بدون درنگ عشق
یا انتقامت رو نشون بدی
منظره ی جالبیه نه؟؟
تمام کاپوا زیر پاهای شماست
مساله منظره نیست...سکوته
من تو جشن غرق شده بودم
و من با صحبت هام آرامشتون رو خراب کردم
معذرت میخوام
صبر کن
من نمیتونم تو خونه ی تو بهت دستور بدم
انگار یه عمر از زمانی که اینطور صداش میکردم گذشته (خونه صداش میکردم)
زمان واسه همه بزودی میگذره
میره و وابستگی هایی رو میبره که وقتی بیدار میشیم مارو تکون میده
میترسم که این وابستگی چیزهای زیادی رو از ما بگیره
یک همسر از دست رفته
یک همسر
که به شدت دلتنگشم
بیاید به لذت های معمولی و دوستان و دخترتون فکر کنید
ایلیثیا
اسم ها نمیتونه افکار وحشتناک رو نشون بده
در موردشون صحبت کنید و بذارید به بهشت برن (خودتونو راحت کنید)
ریه های من بهم اجازه نمیدن بلند فریاد بکشم
پس درخواستتون رو با من نجوا کنید
و من به خدایان التماس خواهم کرد تا اونارو بر آورده کنند
از توجهت خیلی ممنونم
فورتیس کجاست؟؟
ما به یه گروه از رومیها برخوردیم
هیچ فرصتی نداشتیم
در حال فرار تو جنگل فورتیس رو گم کردم
کدوم منطقه؟
همونجایی که تو قصد داری به اون سمت بری
پس باید به سمت غرب بریم
و امیدوار باشیم که با اونا از یه جهت دیگه برن
و اگه نتونستیم؟
اونموقع اونا میفهمن که یه حیوون زخمی
ممکنه دندونای تیزی داشته باشه
تو از حد خودت گذروندی
و اشکهات نتیجه ی این کارته
بیخیال اون شو
و اشکاتو پاک کن
بیا از این خونه ی لعنتی بریم
و اجازه بدیم افکار این شب لعنتی از ذهنمون پاک بشه
باشه برادر
کراسوس...بله
من بارها با اون شام خوردم و حمام کردم
مردی با ثروت بسیار
ولی کیر کوچک
زنش خیلی ازین موضوع میناله
و خیلی هم شاکیه
برید کمی شراب بخورید
به زودی بهتون ملحق میشم
چشمای تو همش دنبال افراد جوونتر میگرده
میترسم اگه جشن طول بکشه
ببینم که داری با یه نوزاد لاس میزنی
ایلیثیا من نمیخوام لطیفه هام در مورد کراسوس
به گوشش برسه
و تو چه پیشنهادی برای ساکت نگه داشتن من داری؟ to purchase my silence?
خودت چی میخوای؟
مساعدت به همسرت رو؟
من طی سالها چیزهای زیادی رو برای اون خواستم
شاید وقتش باشه که کمی بیشتر به خودم توجه کنم
تو شایستگیش رو داری
چرا تو دنبال دختر بچه هایی میگردی
که تازه پستون در آوردن؟
چون اونا سنگینیه ازدواج
رو رو گردنم ندارن
و اگه زنی در حد و اندازه ی خودت همین رو بخواد چی؟
ما تا حالا انقد نزدیک صحبت نکردیم
امیدوارم به نتیجه ی خوبی برسیم
پدرم هیچوقت از گایوس خوشش نمیومد
اگه یه همسر مناسبتر با یه جایگاه درخور و سود بیشتر پیدا میشد
به راحتی میتونست توجهش رو جلب کنه
تو وارد بازیه خطرناکی شدی
ولی ارزش قمار کردنو داره
اسم تو
در کنار پدر من
ثروت و قدرت کراسوس رو به چالش میکشه
رضایت پدرت رو برای به هم زدن ازدواجت جلب کن
و من هم در کنارت خواهم بود
گور بابای خدایان
فورتیس
از همون راهی که اومدیم بر میگردیم
لیسکوس
مگه من بهت هشدار ندادم
زخمت جدیه
ولی زنده میمونی اگه
به بقیه ی گروه ها خبر بده
این تغییری ایجاد نمیکنه
اسپارتاکوس مثل خدایانه
اسپارتاکوس اینجاست
تکون بخورید
تو اونارو به این سمت میکشی
...و ما میجنگیم تا زمانی که آخرین قطره ی خون رومیها
من رومی نیستم
و نمیخوام امشب بمیرم
باید قبل از اینکه بقیشون برسن از اینجا بریم
من دیگه کارم تمومه
نذار که همه ی این تلاشها بی نتیجه باشه
زنده بمون
و رومیهای زیادی رو نابود کن
تو واقعا فکر میکنی که این نجاتت میده؟؟
اینکه کیر پدر منو بکنی تو خودت؟؟؟
تو اشتباه میکنی
سعی نکن که با استفاده از کلمات پیچیده موضوع رو عوض کنی
من به تو اجازه نمیدم که دوباره منو به بازی بگیری
لعنتی
تو انقد در مورد من بد فک میکنی؟؟
افکار من همش بر پایه ی خیانت و خونریزیه
من کارهای زیادی کردم تا به تو آسیب بزنم
بخاطر اینکه بهت حسودی میکردم
بخاطر جایگاهت بخاطر زیباییت
جوونیت
احساساتی که فقط
باعث زخم خوردن قلب خودم میشد
من هر کاری میکنم ایلیثیا
تا رنجی که برات ایجاد کردم رو از بین ببرم
تو یادت میاد که چه اتفاقی بین ما افتاد؟؟
من همه چیز رو به یاد دارم
فک نکن که میتونی منو تهدید کنی
تو دوباره اشتباه کردی
نه این اشتباه توئه
من همونطور که کله ی لایکینیارو داغون کردم
مال ترو هم به سنگ میکوبم
صبر کن
و بعد یه داستان میسازم که تو عقلتو از دست دادی و اومدی سراغ من
پدرت
اون واسه یه جنده ی مرده گریه نخواهد کرد
اون مشکل ازدواج ترو حل میکنه
من بخاطر این بود که بهش دادم
تا اونو قانع کنم با ازدواج تو با وارینیوس موافقت کنه
تو همینو میخوای مگه نه؟؟
حتی اگه اینطور باشه ...چرا باید پدر من
بازیچه ی زبون یه مار بشه؟؟؟
خدایان با من صحبت میکنند
اون به مشاوره ی اونها اعتقاد داره
من اینکارو بخاطر تو کردم ایلیثیا
تا آینده و امنیت تو و بچتو تامین کنم
من میخوام شکاف بین خودمون رو التیام ببخشم
که توسط دستهای امق من ایجاد شده
شاید این من بودم که حماقت کردم
که همچین دوست خوبی رو که توسط خدایان
برکت داده شده از خودم دور کردم
خندیدن و نوشیدن میتونه حتی تاریکترین
طلسم هارو هم از بین ببره
خوبه
ولی من هنوز هم نگرانم که تا صبح سرهای جدا شده ببینم خواب سرهای جدا شده
پس تو راضی به نظر میرسی
از همه جهت
بیا گذشته رو کنار بذاریم
و به آینده ی پیش رو توجه کنیم
چه کلمات ارزشمندی
بیاید...من میخوام قبل از خواب مقدار بیشتری با شما بنوشم
معذرت میخوام که زود قضاوت کردم
امشب شب بسیار سودمندی بود
بله
نمیتونم صبر کنم که ببینم طلوع آفتاب با خودش چی بهمراه میاره
وسوویوس
چقدر دیگه مونده؟
نصف روز
نصیر رو ببر
من تا وقتی که بتونم اونارو عقب نگه میدارم
نه
من کنارت میمونم
نائویا
TRANSLATED BY MERFAN-BARANMOVIE
کاری از گروه ترجمه ی فیلم باران مترجم:عرفان